Разрешение на постоянное проживание в Венгрии (статус постоянного резидента) можно получить через три года легального проживания в стране. При соблюдении определенных условий. Одно из условий: количество дней отсутствия на территории Венгрии должно быть не более 270-ти за три последних года (не более 90 дней/год). Мы получили статус ПМЖ (letelepedési engedély) осенью прошлого года. А до этого времени жили в Венгрии на основании разрешений на пребывание (tartózkodási engedély).
- Исходные данные заявителя
- Перечень документов, подготовленных для получения статуса ПМЖ:
- Анкета на венгерском языке (на 17 листах). Анкету с сайта БАХа можно скачать здесь.
- Загранпаспорт (действующий) плюс копии всех страниц, заверенные в Официальном бюро переводов - OFFI (útlevél OFFI).
- Старый загранпаспорт (не действующий). Копии всех страниц паспорта сделала сотрудница иммиграционной службы при подаче заявления.
- Фото 3,5 х 4,5 (fénykép).
- Гербовая марка на 10 тысяч форинтов (марку можно купить в любом отделении почты).
- Копия адресной карты (szálláshely bejelentőlap) - белая картонка с пропиской плюс оригинал.
- Копия действующего разрешения на пребывание (tartózkodási engedély) плюс оригинал - пластиковая карточка. Важно! До окончания срока действия разрешения должно быть не менее четырех месяцев.
- Автобиография на венгерском языке (önéletrajz).
- Заявление от собственника недвижимости о разрешении на проживание в доме (Hozzájáruló nyilatkozat ingatlan tulajdonosától).
- Выписка из реестра о праве собственности на недвижимость, выданная не более 30 дней назад (Tulajdoni lap 30 napnál nem régebbi hiteles).
- Страховой полис или заявление (Egészségbiztosítási igazolás / nyilatkozat). В моем случае было заявление о том, что необходимые медицинские расходы будут оплачиваться из собственных средств.
- Справка (выписка) со счета из российского банка (banki igazolás).
- Свидетельство о браке (оригинал плюс копия, переведенная в OFFI) (Házassági anyák.kív.).
- Свидетельство о рождении (нового образца), переведенное в OFFI (Születési anyakönyvi kivonat OFFI fordítás). Апостилировано в России.
- Справка о несудимости, переведенная в OFFI (Büntetlenséget igazoló okirat OFFI). Апостилирована в России.
- Сертификат об окончании языковой школы (Nyelviskolái igazolás) - не обязателен к подаче, но дополнительный плюс.
- Выписки из банка о наличии денежных сбережений за последние шесть месяцев со счета, открытого в Венгрии (Magyarországi pénzintézetnél nyitott számlán elhelyezett, készpénz-megtakarítási igazoló pénzintézeti igazolás utolsó 6 havi bankszámla kivonat).
- Подготовка к сдаче пакета документов
- Загранпаспорт (новый),
- Свидетельство о рождении,
- Свидетельство о браке,
- Справка о несудимости,
- Выписка из российского банка.
- Сдача документов в БАХ
- Ожидание решения
Во время ожидания решения, примерно через два месяца после подачи заявления, наш дом посетили сотрудники иммиграционной службы. Прошлись по участку, зашли в дом. Вопросы были несложные на венгерском языке: сколько комнат в доме, какая площадь, кто и сколько человек проживает и т.п.
Еще через несколько дней состоялось собеседование с представителем службы безопасности. Опять же у нас дома. В присутствии переводчицы, которая позвонила и предупредила нас о предстоящем собеседовании за пару дней до даты визита. Услуги перевода оплачивали мы, а переводчица была выбрана иммиграционной службой. Собеседование длилось чуть больше часа и все прошло, на наш взгляд, хорошо, без напряжения, в спокойной обстановке.
Подсказка! Перед собеседованием накануне советую хорошенько освежить память, вспомнить все основные события вашей жизни, и обязательно прочитать (и вслух проговорить) автобиографию, сданную ранее в составе пакета документов на ПМЖ.
- Получение карточек
После получения положительного решения по почте, за карточками отправились лично, в иммиграционный офис города Залаэгерсег. Предварительно на почте купили две гербовых марки стоимостью 1500 форинтов (если память не изменяет!) взяли с собой наши фотографии (как на загранпаспорт), заполнили дома заявления (на венгерском языке) на получение венгерского удостоверения личности (Személyazonositó igazolvány). Это пластиковая карточка в бежево-зеленых тонах с венгерским флагом и личным номером, фотографией, данными владельца (имя, дата и место рождения, пол, национальность, девичья фамилии матери) и его подписью. Срок действия ID карты - пять лет. Бланки заявления на получение этой карты выдали ранее в БАХе, когда сдавались документы на ПМЖ. ID карту получили в почтовый ящик примерно через три недели.
Пластиковая карта постоянного проживания - летелепедеши энгедей внешне похожа на карточку разрешения на временное пребывание - тартозкодаши энгедей. Вверху надпись - Tartózkodási engedély, в правом верхнем углу - номер карты, слева - фотография, справа - подпись владельца, в центре - срок действия карты (5 лет), место выдачи и чуть ниже мелким шрифтом самое важное: Nemzeti letelepedési engedély. На обратной стороне - дата и место рождения, гражданство.
Через пять лет надо будет получать новую карту. Процесс получения новой карты простой. Как нам объяснили в БАХе, достаточно заполнить заявление, купить гербовую марку и приложить фотографии. Через две недели в почтовый ящик придет новая карточка.
Кроме вышеперечисленных карт, по почте пришла еще лакцим карта (Lakcímet igazolo). Это долгожданная карта постоянной прописки в Венгрии и достойная замена белой картонки - адресной карты временной прописки.
-
Что дает статус ПМЖ
Статус ПМЖ дает возможность постоянно (а не временно!!) проживать в конкретном месте, в стране, в данном случае в Венгрии. Это долгожданное обретение желанного постоянного места жительства.
Это возможность спокойно жить в полюбившейся стране, не собирая периодически документы для продления разрешения на пребывание на следующий срок. Получение статуса избавляет от нервно-волнительных переживаний при продлении ВНЖ: Все, кто хоть раз продлялся, согласятся, что это немалый стресс для организма.. Получив ПМЖ человек будет чувствовать себя гораздо увереннее и спокойнее. И планы на будущее строить гораздо приятнее. Это большой плюс без сомнения.
Этот статус даёт возможность получать социальные льготы и гарантии, которые предоставляет Венгрия своим гражданам и постоянным резидентам страны.
Это возможность устроиться на работу в Венгрии без оформления разрешения на работу.
Это возможность купить автомобиль и оформить его в Венгрии на себя (физическое лицо).
Это возможность принимать участие в местных муниципальных выборах.
Это ступенька на пути к получению Евро ПМЖ (еще через два года) и венгерского гражданства. Прожив в стране ещё пять лет можно подать документы на получение гражданства Венгрии. Главное быть законопослушным и продолжать заниматься венгерским языком, чтобы успешно сдать экзамен по венгерскому языку.
Это возможность для неработающих оформить государственную медицинскую страховку в ОЕP (Országos Egészségbiztosítási Pénztár) через год после получения лакцим карты lakcim kartya (карты постоянной прописки), по минимальной стоимости, как для венгерских граждан. (За работающих страховые взносы оплачивает работодатель).
Дети со статусом ПМЖ (не старше 16 лет) получают государственную медицинскую страховку на бесплатной основе. Женщина со статусом ПМЖ после рождения ребёнка в Венгрии имеет право на ежемесячное пособие по уходу за ребенком до его трехлетнего возраста.
ПМЖ дает возможность получить банковский кредит, например на приобретение недвижимости, без поручителя - венгерского гражданина.
Р.S. В ближайшее время мы собираемся в Залаэгерсег, в ОЕР, для того, чтобы оформить государственную медицинскую страховку для меня. Год с момента получения лакцим карты уже прошёл. Пора бы этим важным делом заняться. Как получу, поделюсь с вами актуальной информацией о стоимости и процедуре оформления госстраховки.
СТРАХОВКУ ДЛЯ ПОЕЗДКИ В ВЕНГРИЮ ОФОРМЛЯЕМ В СТРАХОВОЙ КОМПАНИИ ЛИБЕРТИ. ВЫГОДНЫЙ И НАДЕЖНЫЙ ВАРИАНТ. ПОДХОДИТ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДОЛГОСРОЧНОЙ ВИЗЫ Д. ПРОВЕРЕНО ЛИЧНО И ЧИТАТЕЛЯМИ САЙТА. Подробнее здесь >>
Write a comment
mollicorn@gmail.com (Wednesday, 28 October 2015 18:18)
Привет, Наташа, я тоже подала документы на ПМЖ в Болгарии, и жду 15 ноября, когда буду ВНЖ ежегодно, а документы почти те же, для ПМЖ только не надо меж страховки. ПМЖ выдается бессрочное, а карточка на время действия загранпаспорта и потом обменивается при смене нового паспорта. Документов у нас меньше, у вас все гораздо сложнее, как мне показалось. В любом случае, я тебя поздравляю! Это хорошее известие!
Наталья Железнова (Wednesday, 28 October 2015 19:15)
Пусть у тебя все получится, Ольга! Спасибо за поздравление, нас можно уже с годовщиной получения ПМЖ поздравлять :)
Ольга (Monday, 29 February 2016 23:31)
Здравствуйте, а для меня все только начинается. Хочу купить квартиру в Венгрии и подать документы на воссоединение семьи. Моя дочь вышла замуж за венгра, но тут у меня некоторые непонятки. Как вы думаете, какие мне лучше предъявить документы? У меня есть удаленная работа, есть квартира в другой стране, которая сдаётся в аренду, надеюсь, будет жильё в Будапеште. На что вообще я могу рассчитывать? Заранее спасибо.
Наталья Жеоезнова (Wednesday, 02 March 2016 17:32)
Здравствуйте, Ольга.
Почитайте заметку о том, как подать документы на визу Д:
http://www.my-vengria.ru/2015/02/12/как-получить-долгосрочную-визу-д-и-разрешение-на-пребывание-в-венгрии/
Чем больше вы приложите документов, подтверждающих ваши доходы (справку о возможности работать удалённо, договор сдачи недвижимости в аренду), тем лучше.
Жилье в Будапеште и мат обеспеченность, постоянные пассивные доходы это плюс. Шансы оценивать не в моей компетенции.
Алексей (Sunday, 08 May 2016 17:44)
Наталья, есть ли в Будапеште русское сообщество/община?
Наталья Железнова (Sunday, 15 May 2016 20:44)
Конечно есть русское сообщество, и не одно, Алексей. И не только в Будапеште, но и в других венгерских городах. Очень продуктивно и дружно работает русское сообщество в городе Капошвар. Посмотрите страничку в блоге "Русские в Венгрии".
.
Владислав (Thursday, 05 January 2017 20:05)
Спасибо авторам за предоставленную информацию и обсуждение. Как человек, предметно интересующийся темой, хотел бы высказать два соображения.
Первое. Некоторые люди (см. пост Екатерины Большаковой, например) планируют получить разрешение на временное проживание в Венгрии на основании обучения где-то чему-то, имея в виду решение "стратегической" задачи переселения в Венгрию. В подобных случаях необходимо учитывать, что проживание в Венгрии "студента" - получившего разрешение на проживание в связи с обучением - не всегда засчитывается в срок "законного проживания на территории Венгри", наличие которого требуется в некоторых случаях (получние вида на жительство, например).
Второе. В русскоязычных описаниях типов миграционных документов, оформляемых властями Венгрии, допускается неединообразное применение понятий, что приводит к некоторой путанице, а иногда создает условия для сознательного введения в заблуждение соискателей РВП и ВНЖ в Венгрии.
ДЛЯ СЕБЯ сделал следующие выводы:
"летелепедеши энгедей" следует переводить как "вид на жительство" (ВНЖ) - документ, подтверждающий правовое положение иностранца с наиболее широким из возможных спектром прав (право въезжать и выезжать в страну/шенгенскую зону неограниченное число раз, постоянно проживать, работать, пользоваться системой социального обеспечения - все то, что подробно описала Наталия Железнова выше).
"тартозкодаши энгедей" следует переводить как "разрешение на временное проживание" - документ, разрешающий иностранцу въезжать и выезжать в страну/шенгенскую зону неограниченное число раз и проживать в стране без ограничения времени в течение всего срока действия.
Кстати, в таком виде по содержанию РВП и ВНЖ Венгрии в целом аналогичны соответствующим документам, оформляемым для иностранцев в России.
понятие "постоянное место жительства" - следует использовать исключительно в конструкциях, применяемых для описания правового положения "гражданина-мигранта" по отношению к стране своего гражданства: "выезжающий на постоянное место жительство за границу", "имеющий постоянное место жительство за границей" и т.п. Гражданин, который выезжает или выехал на "постоянное место жительства" за границу в соответствии с национальным законодательством может иметь дополнительные права и обязанности или, наоборот, освобождаться от некоторых обязанностей и не пользоваться некотоыми правами. В некоторых случаях выезд "на ПМЖ" оформляется по специальной административной процедуре. Короче говоря, власти Венгрии не могут оформить иностранцу никакого ПМЖ. Я так думаю.
Еще раз подчеркну - выводы зделаны мной ДЛЯ СЕБЯ.
Галина (Sunday, 07 October 2018 20:50)
Могу ли я получить гражданство или вид на жительство ,если мой папа мадьяр ,родился в 1910г в г.Брашов. В 1938 г он был арестован при переходе границы по ст 58 и отбывал наказание в Сибири 10 лет и 5 лет поселения. Я родилась когда мой папа был на поселении. Сейчас папы нет в живых ,а я хочу выехать в Венгрию. Я пенсионерка. Накоплений нет.
Svetlana (Friday, 28 June 2019 11:10)
Сегодня 28/06/2019 я подала впервые документы на ПМЖ . Справку о несудимости требовали в обязательном порядке. Перечень документов данный здесь верный (единственное у меня не просили старый загранпаспорт) Благодарю автора за статью !!!!!! Все счастья и легкого сбора документов ))))