Закон гармонии гласных в венгерском языке

Но надо помнить, что такие звуки как  i , í, e, é встречаются в словах с гласными заднего ряда. 

magánhangzók (гласные звуки):

mély  – заднего ряда

magas  – переднего ряда

Гласные заднего ряда          a     á     o     ó     u     ú 

Гласные переднего ряда      e     é     i      í      ü     ű     ö    ő

Гласные переднего ряда

Краткие гласные звуки (rövid magánhangzók) - e, i, ü, ö

Долгие гласные звуки (hosszú magánhangzók)  é, í, ű, ő

Гласные заднего ряда: 

Краткие гласные звуки : a, o, u

Долгие гласные звуки: á, ó, ú

Также надо знать, что иностранные и сложные слова могут являться исключением из правил, и таких слов немало.

Приведем примеры слов с гласными переднего ряда. Это, например: 

Gyerek - ребенок

Tej - молоко

Idő -время 

Kép - картина

Tűz - огонь

А вот эти слова (szavak) с гласными заднего ряда: 

Óra -час

Nap - день 

Túró - творог

Bútor - мебель

Здесь мы видим слова (szavak) с гласными переднего и заднего ряда:

Zebra -зебра

Cica -кошка

И еще очень важный момент. Закону гармонии гласных подчиняются также окончания, суффиксы и соединительные гласные. 

Как это работает на практике? Очень просто! Слова с гласными переднего ряда принимают окончания также с гласными переднего ряда. Соответственно венгерские слова с гласными заднего ряда принимают окончания с гласными заднего ряда.  Добавим окончания уже к знакомым нам словам, рассмотренным  в этой теме.

Gyerekkel  (с ребенком)                Órával (с часами) творит. падеж 

Tejet  (молоко) вин. падеж           Napot  (день) винит. падеж

Képpel  (с картиной)                     Túróval  (с творогом) творит. пад. с чем?

Tűzzel (с огнем)                            Bútorban (в мебели) в чем? предл. падеж

Но если простое слово имеет гласные и переднего и заднего ряда, то всегда добавляется окончание с гласными заднего ряда.  Например:

Zebra - zebrával (с зеброй)

Cica - cicával (с кошкой)

Если слово сложное, то надо смотреть на гласную в последнем слоге и добавлять соответствующее окончание. Например, если в последнем слоге присутствует гласная переднего ряда, то окончание также должно содержать гласную переднего ряда. Например:

Budapest - Budapesten 

А теперь слушаем и смотрим  урок на венгерском языке о гармонии гласных, который мы записали для вас с нашей учительницей венгерского языка - Мартой. Слушайте венгерскую речь, а  затем повторяйте звуки и слова вместе с учителем. 

Удачи вам в изучении венгерского языка!